See camionneur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "runomancie"
},
{
"word": "uromancien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du camion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "col camionneur"
},
{
"word": "pull à col de camionneur"
},
{
"word": "pull camionneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de camion, avec le suffixe -eur.\n:* (c. 1807) \"ce réglement qui détermine aussi les devoirs des camionneurs et des mesureurs de grains.\" en page 283 dans \"Journal de la Côte-d'Or / par Carion\""
],
"forms": [
{
"form": "camionneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camionneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "C’était donc au moment de la guerre avec la Prusse, il y a vingt-quatre ans… Et comme les Prussiens approchaient de Rouen, où nous habitions, mon pauvre mari, qui était camionneur, reçut la visite de deux messieurs… des messieurs que nous n’avions jamais vus."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Tous les trucs qu’il avait vu pratiquer, toutes les ficelles enregistrées au cours d’une expérience de camionneur déjà longue, des pistes pourries du llano vénézuélien aux pentes escarpées des Andes, il les passa en revue, et un par un les rejeta : ça ne collait pas."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 47, Robert Laffont, 1968",
"text": "À la fin du repas du soir, Julien annonça qu’ils avaient trouvé un camionneur qui les emmènerait à Lyon."
},
{
"ref": "François Ruffin, « N’ayons plus peur ! », Fakir n° 83, décembre 2017–janvier 2018, page 12",
"text": "Au contraire, peu mais bien, les mots qui vont à l’âme, à l’os, au nerf, pour qu’à votre tour, camionneurs de chez Mory, ouvriers de chez Whirlpool, soignants du CHU, vous prononciez les mots qui vous rongent, qui pourrissent en vous, que vous les exprimiez, exprimer au sens littéral, qui vous les poussiez dehors, comme un poids, comme une douleur, comme une tumeur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui conduit ou qui traîne un camion."
],
"id": "fr-camionneur-fr-noun-QVSKt4Q5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chauffeur de poids-lourd"
},
{
"word": "routier"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "truckeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "Fernfahrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "Lastwagenfahrer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "truck driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "hauler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "haulier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "teamster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "haul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "carter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "trucker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "kamioilari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "kamioi-gidari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camioner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"tags": [
"common"
],
"word": "lastbilchauffør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "ŝarĝaŭtisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "kuorma-autonkuljettaja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "sopir truk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "autotrasportatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "vrachtwagenchauffeur"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "راننده کامیون"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "caminhoneiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionagiu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "дальнобойщик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "řidič kamionu"
}
],
"word": "camionneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "runomancie"
},
{
"word": "uromancien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du camion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de camion, avec le suffixe -eur.\n:* (c. 1807) \"ce réglement qui détermine aussi les devoirs des camionneurs et des mesureurs de grains.\" en page 283 dans \"Journal de la Côte-d'Or / par Carion\""
],
"forms": [
{
"form": "camionneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval attelé à un camion."
],
"id": "fr-camionneur-fr-noun-OG0zSmP-",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camionneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "runomancie"
},
{
"word": "uromancien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du camion",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "col camionneur"
},
{
"word": "pull à col de camionneur"
},
{
"word": "pull camionneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de camion, avec le suffixe -eur.\n:* (c. 1807) \"ce réglement qui détermine aussi les devoirs des camionneurs et des mesureurs de grains.\" en page 283 dans \"Journal de la Côte-d'Or / par Carion\""
],
"forms": [
{
"form": "camionneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camionneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "C’était donc au moment de la guerre avec la Prusse, il y a vingt-quatre ans… Et comme les Prussiens approchaient de Rouen, où nous habitions, mon pauvre mari, qui était camionneur, reçut la visite de deux messieurs… des messieurs que nous n’avions jamais vus."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Tous les trucs qu’il avait vu pratiquer, toutes les ficelles enregistrées au cours d’une expérience de camionneur déjà longue, des pistes pourries du llano vénézuélien aux pentes escarpées des Andes, il les passa en revue, et un par un les rejeta : ça ne collait pas."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 47, Robert Laffont, 1968",
"text": "À la fin du repas du soir, Julien annonça qu’ils avaient trouvé un camionneur qui les emmènerait à Lyon."
},
{
"ref": "François Ruffin, « N’ayons plus peur ! », Fakir n° 83, décembre 2017–janvier 2018, page 12",
"text": "Au contraire, peu mais bien, les mots qui vont à l’âme, à l’os, au nerf, pour qu’à votre tour, camionneurs de chez Mory, ouvriers de chez Whirlpool, soignants du CHU, vous prononciez les mots qui vous rongent, qui pourrissent en vous, que vous les exprimiez, exprimer au sens littéral, qui vous les poussiez dehors, comme un poids, comme une douleur, comme une tumeur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui conduit ou qui traîne un camion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chauffeur de poids-lourd"
},
{
"word": "routier"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "truckeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "Fernfahrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "Lastwagenfahrer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "truck driver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "hauler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "haulier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "teamster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "haul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "carter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "trucker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "kamioilari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "kamioi-gidari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camioner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"tags": [
"common"
],
"word": "lastbilchauffør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "ŝarĝaŭtisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "kuorma-autonkuljettaja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "sopir truk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "autotrasportatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "vrachtwagenchauffeur"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "راننده کامیون"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "caminhoneiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionagiu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "camionar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "дальнобойщик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui conduit ou qui traîne un camion",
"word": "řidič kamionu"
}
],
"word": "camionneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "runomancie"
},
{
"word": "uromancien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du camion",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de camion, avec le suffixe -eur.\n:* (c. 1807) \"ce réglement qui détermine aussi les devoirs des camionneurs et des mesureurs de grains.\" en page 283 dans \"Journal de la Côte-d'Or / par Carion\""
],
"forms": [
{
"form": "camionneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cheval attelé à un camion."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-camionneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camionneur"
}
Download raw JSONL data for camionneur meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.